“If we can show that we are helping adolescents to understand themselves, their feelings and their needs, then we are doing [a] valuable job”: counselling young people on sexual health in the Brook Advisory Centre (1965–1985)